Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“fmi la banque mondiale” in English

19 examples
À mon sens, les politiques que nous suivons avec le FMI, la Banque mondiale, l’OMC, l’ONU et la BEI sont liées entre elles.
As I see it, the policies we pursue within the IMF, the World Bank, the WTO, the UN and the EIB are interconnected.
Le FMI, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce ont tous été créés dans les années 40 pour faire face aux problèmes des années 40.
The IMF, the World Bank, and the World Trade Organisation are all organisations built in the 1940s to deal with the problems of the 1940s.
Selon cette position, le FMI, la Banque mondiale et l'OMC traiteraient les questions économiques importantes et relégueraient les affaires sociales à l'ONU.
This view sees the IMF, the World Bank and the WTO handling the serious economic business whilst relegating social affairs alone to the UN.
Les pays d'Europe centrale et orientale ont absorbé les prêts octroyés par le FMI, la Banque mondiale et l'Union européenne afin de surmonter leurs problèmes nationaux.
The countries of Central and Eastern Europe have taken up loans granted by the IMF, the World Bank and the European Union in an attempt to overcome their domestic problems.
Ensuite, en collaboration avec le FMI, la Banque mondiale et la BERD, nous préparons un document qui décrira la stratégie à suivre pour le redressement économique du pays.
We are also working with the IMF, the World Bank and the EBRD on a document which will contain the policy strategy for economic recovery.
Nous travaillons déjà de concert avec les Nations unies, le FMI, la Banque mondiale et d’autres donateurs majeurs à la recherche de moyens de construction d’un tel mécanisme.
We are already working with the United Nations, the IMF, the World Bank and other big donors in order to see how we can set up such a mechanism.
Tous les instruments d'intervention, le FMI, la Banque mondiale, la BAD et d'autres, doivent être mobilisés pour remettre l'agriculture au cœur de la stratégie du développement.
All aid measures - the IMF, World Bank, ADB, etc. - must be mobilised in order to put agriculture back at the heart of development strategy.
Le FMI, la Banque mondiale, l'ONU reconnaissent que les pays en développement, contrairement à ce qui était énoncé à l'origine, seront gravement touchés par la récession mondiale.
The International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations recognise that developing countries, contrary to what was said at the outset, will be seriously affected by the global recession.
Je me réjouis de voir les directives que le FMI, la Banque mondiale et l'OCDE développent et j'espère qu'elles vont comprendre la transparence, la bonne gouvernance et la réciprocité.
I look forward to seeing the guidelines that the IMF, the World Bank and the OECD develop and I hope that they will incorporate transparency, good governance and reciprocity.
Au contraire: je ne souhaite pas qu'il soit davantage victime qu'il l'est déjà du système néolibéral obsolète et dangereux que le FMI, la Banque mondiale et la Commission européenne lui imposent.
On the contrary, I do not want them to suffer more than they already do from the obsolete and dangerous neoliberal system that the IMF, the World Bank and the European Commission are imposing on them.
Pour ce qui est du Mozambique, par exemple, il est très significatif que le FMI, la Banque mondiale et le club de Paris n'aient fait que postposer les paiements avant de consentir de nouveaux prêts.
On Mozambique, for instance, it is very significant that the IMF, the World Bank and the Paris Club only postponed payments from Mozambique and then actually lent more money.
Il y a un premier niveau qui tient effectivement de la misère, du chômage, comme cela a été dit, et il va de soi que le FMI, la Banque mondiale ne peuvent pas continuer à faire peser sur l'Afrique des politiques dites d'ajustements structurels.
There is the first level, which is the direct result of misery and unemployment, as we have heard, and it goes without saying that the IMF and the World Bank cannot continue to burden Africa with so-called structural adjustment policies.
Monsieur le Président, l'Union européenne, la communauté internationale, le FMI, la Banque mondiale poussent des cris d'alarme, se mobilisent, et c'est tant mieux, par rapport à cette crise alimentaire, mais se comportent comme des pompiers pyromanes.
(FR) Mr President, the European Union, the international community, the IMF and the World Bank are raising the alarm, are joining forces, which is good, considering the current food crisis. However, they are acting like pyromaniac fire-fighters.
Il s'agit en tout cas d'un débat fondamental, qui sera également à l'ordre du jour du G20: l'acceptation d'un rôle accru pour le FMI, la Banque mondiale et l'OCDE dans le système des institutions financières mondiales et le respect de ces institutions et des résultats de leurs analyses.
This is anyway a fundamental debate and it will also be an issue for the G20: the acceptance of an enhanced role for the IMF, the World Bank and the OECD in the system of international global financial institutions and respect for these institutions and their findings.
En attendant, le FMI, la Banque mondiale et les pays du G7 étant à l'évidence les principaux donateurs de l'aide financière directe, c'est surtout à eux qu'il appartient de décider comment réagir aux spéculations et aux accusations de détournement des fonds destinés à l'aide à la Russie.
In the meantime, the decision about a response to the speculations and the allegations about misuse of assistance funds is primarily a matter for the IMF, the World Bank and the G7 countries, since they are obviously the main suppliers of direct financial assistance.
Ce n'est pas la première fois que les parlementaires européens expriment leurs réserves, voire leurs critiques, non seulement devant la politique menée par le FMI, la Banque mondiale et les Occidentaux en général, mais aussi face à la politique menée par l'Union, par exemple avec le programme TACIS.
This is not the first time that Members of the European Parliament have expressed their reservations, indeed their criticisms, not only about the policy followed by the IMF, the World Bank and the West in general, but also about the policy followed by the Union, for example with the TACIS programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.