Les programmes existants ont permis par ailleurs d'absorber sans trop de difficultés les flux de réfugiés dans les pays voisins.
Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Le flux de réfugiés dans l'Union européenne a toutefois rapidement conduit à ce que les État membres soient moins disposés à les prendre en charge ces dernières années.
However, due to the influx of refugees into the European Union, the receptiveness of Member States has declined rapidly in recent years.
Eu égard à la menace croissante du terrorisme et à l'augmentation générale du flux de réfugiés dans le monde, nous devons enfin être clairs avec les gens sur leurs possibilités de séjourner dans l'Union européenne.
The increased threat of terror and the general rise in movements of refugees worldwide mean that we must at last give people a clear picture of what possibilities there are for them in the European Union.