Des informations sensibles concernant la population sont transmises par voie satellitaire, dans le domaine de la télémédecine par exemple, sans parler du flux d'informations relatives à la sécurité.
Information of a sensitive nature, such as in the area of telemedicine, will be carried by them, let alone the flood of information there will be to do with security.
Ils poursuivent ce but en améliorant le flux d'informations relatives aux risques et aux opportunités que le marché intérieur présente, et, bien entendu, en fortifiant la coopération interentreprises et interrégionale.
And they are trying to do this by improving the flow of information in relation to the risks and opportunities which that creates, and of course, by enhancing cooperation between companies and regions.
La Commission vient de lancer un projet, qui exploite la technologie satellite, visant à améliorer le flux d'informations relatives aux centres opérationnels de lutte contre les incendies dans la région méditerranéenne. L'objectif est de déterminer les niveaux de risque au jour le jour.
The Commission recently initiated a satellite-based project to improve information on operational fire fighting centres in the Mediterranean region, with the aim of determining the levels of risk from day to day.