Les gaz fluorés sont des gaz à effet de serre très puissants.
Fluorinated gases are very strong greenhouse gases.
Les gaz à effet de serre fluorés sont un exemple des difficultés que pose la résolution des problèmes environnementaux.
Fluorinated greenhouse gases are one example of how difficult it is to solve environmental problems.
Les émissions de gaz à effet de serre fluorés sont dues en grande partie à l’utilisation de systèmes de climatisation dans les voitures.
A large proportion of emissions of fluorinated greenhouse gases stems from the use of air-conditioning in cars.
Quel est l’intérêt d’adopter une nouvelle réglementation environnementale, alors qu’une analyse statistique démontre que les gaz fluorés sont pratiquement inoffensifs et que tout effet négatif est difficile à distinguer d’une erreur statistique?
What is the point of adopting another environmental regulation when statistical analysis shows that F-gases are virtually harmless, and that any negative effect is hard to distinguish from statistical error?
Les gaz fluorés sont des gaz à effet de serre puissants qui sont utilisés dans toutes sortes de produits, y compris les systèmes de climatisation et de refroidissement, les extincteurs, la mousse utilisée dans l’industrie de la construction et même dans les semelles des chaussures.
F-gases are potent greenhouse gases that are used in all kinds of products, including air-conditioning and cooling systems, fire extinguishers, foam used in the construction industry and even in the soles of shoes.