La réaffirmation de cet engagement à Liège permettra à l'UE de mieux faire face aux fluctuations cycliques.
The reaffirmation of this commitment at Liège will allow the EU to better address cyclical fluctuations.
Au cours des vingt-cinq dernières années, et mis à part certaines fluctuations cycliques temporaires, l'UE n'a pas su tenir le rythme américain en matière d'amélioration du niveau de vie.
In the past twenty-five years, and apart from temporary cyclical fluctuations, the EU has not kept pace with the US in improving its standard of living.
Je partage l’avis selon lequel nous devons prendre en compte non seulement le déficit réel, mais aussi le déficit structurel, en examinant les fluctuations cycliques à court terme du PIB.
I agree that we must take account not only of the actual but also of the structural deficit, by overlooking short-term cyclical fluctuations in GDP.