Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“flottes de pêche européennes” in English

13 examples
La surcapacité des flottes de pêche européennes provoque des prises bien trop importantes.
Overcapacity in the fishing fleets in the EU is leading to far too large catches.
C'est une question importante, parce qu'elle concerne principalement les captures par les flottes de pêche européennes.
This is an important matter because it relates mainly to the catches by the EU fishing fleets.
La récente annonce par la Commission de son intention de diminuer de 40 % les flottes de pêche européennes leur a porté un coup final.
The recent Commission announcement of an intended 40 % cut in the fishing fleets of Europe was the final blow.
L'Union européenne ne peut espérer un redimensionnement naturel des flottes de pêche européennes, sur la base de la réalité économique.
The European Union cannot expect Europe's fishing fleets to be resized naturally, based on economic realities.
En outre, les eaux irlandaises sont ouvertes aux flottes de pêche européennes dans le but de garantir le succès du secteur communautaire de la pêche.
As well as that, Irish waters are opened up to European fishing fleets to ensure the continued success of the European fishing industry.
Pourtant, nous voyons que l'Islande et les îles Féroé ont pêché chacune 150 000 tonnes et que cela a un impact direct sur la viabilité des flottes de pêche européennes.
Yet we see that both Iceland and the Faroe Islands have caught 150 000 tonnes each and this is impacting directly on the sustainability of European fishing fleets.
Toutefois, je regrette vivement que la résolution ne mentionne ni ne dénonce l'accord de pêche illégal entre l'UE et le Maroc, qui permet aux flottes de pêche européennes d'opérer dans les eaux du territoire occupé du Sahara occidental.
However, I strongly regret that the resolution fails to mention and criticise the illegal fisheries agreement between EU and Morocco, which allows European fishing fleets to operate in waters within the occupied Western Sahara territory.
Il est toutefois extrêmement regrettable que la résolution ne mentionne ni ne dénonce l'accord de pêche illégal entre l'UE et le Maroc, qui permet aux flottes de pêche européennes d'opérer dans les eaux du territoire occupé du Sahara occidental.
However, I find it extremely regrettable that the resolution fails to mention and criticise the illegal fisheries agreement between the EU and Morocco, which allows European fishing fleets to operate in waters within the occupied Western Sahara territory.
La semaine dernière, le commissaire Fischler a évoqué, devant la commission de la pêche, une surcapacité de quelque 40 % dans le chef des flottes de pêche européennes : non seulement ce chiffre est alarmant, mais il souligne d'autant plus l'urgence qu'il y a à réagir.
Last week, Commissioner Fischler told the Committee on Fisheries that the European Union's fishing vessels are about 40% over capacity, a figure that is not only alarming but also underlines all the more the urgent need for something to be done about this.
D'un côté, le rapport déclare que les flottes de pêche européennes ne peuvent plus pratiquer la surpêche dans les eaux des pays en développement mais, de l'autre, il affirme que la politique commune de la pêche a toujours priorité sur les politiques en matière d'environnement et de développement.
On the one hand, the report says that European fishing fleets may no longer overfish the waters of developing countries, but on the other, it says that the common fisheries policy always takes precedence over environmental and development policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.