Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“flottes artisanales” in English

16 examples
Ces dérogations ont été accordées aux flottes artisanales et à certaines flottes saisonnières car leur impact sur les prises est insignifiant.
These derogations were granted for artisanal fleets and for some seasonal fleets because their impact on catches is insignificant.
L'effort de pêche de la Communauté européenne dans la ZEE mauritanienne représente 20 % de l'effort global -comprenant les flottes artisanales et commerciales.
The European Community fishing effort in the Mauritanian EEZ represents 20% of the overall effort - that is both artisanal and industrial fleets.
L' activité de pêche communautaire, pour sa part, n' interfère pas avec les flottes artisanales, étant donné que notre flotte n' a pas accès à la zone des douze milles.
Community fishing activity in itself does not interfere with small-scale fleets, since our fleet does not have access to the twelve mile zone.
De telles opérations permettraient aux flottes artisanales des pays tiers de progresser, notamment sur le plan de la sécurité en mer et de certaines techniques de pêche.
Such a course of action would enable the non-industrial fishing fleets of our partner States to modernize, especially from the point of view of safety at sea and certain fishing techniques.
Permettez-moi de vous rappeler que les dérogations ont été accordées aux flottes artisanales et à quelques flottes saisonnières compte tenu de leur impact négligeable sur les prises.
Let me remind you that the derogations were granted for artisanal fleets and for some seasonal fleets because their impact on catches is insignificant.
Il est essentiel de soutenir un principe de discrimination positive, limitant l'accès aux eaux territoriales au sein de la zone économique exclusive aux flottes artisanales locales uniquement.
Supporting a principle of positive discrimination, whereby access to territorial waters within the exclusive economic zone is restricted to local artisanal fleets only, is crucial.
Or, malgré les améliorations observées, leurs flottes de pêche sont constituées en majorité d'embarcations vétustes qui ont, en moyenne, plus de 30 ou 40 ans, notamment les flottes artisanales.
However, despite the improvements observed, their fishing fleets consist for the most part of ageing vessels which, on average, are more than 30 or 40 years old, particularly the small-scale fleets.
Il faut également faire attention par excellence aux marchés locaux et à leur approvisionnement respectif, surtout pour les incidences positives qu'ils peuvent avoir sur les petites flottes artisanales côtières.
We must also pay special attention to local markets and their supplies, and particularly to their positive effect on small coastal fishing fleets.
Madère suit ces discussions avec un intérêt particulier et estime qu'il est impératif de proposer une distinction entre les flottes artisanales et les grandes flottes, qui devraient relever de régimes de pêche différents.
Madeira is following the discussions taking place with particular interest and believes it is imperative to propose differentiating between artisanal fleets and large-scale fleets, which should come under different fishing regimes.
En plus de la nécessité de protéger les flottes artisanales, nous soulevons la question de savoir si, sur une base plus générale, le même système serait approprié à la fois pour les pêches monospécifiques et pour les pêches multispécifiques.
Over and above the need to protect artisanal fleets, we raise the question of whether, on a more general basis, the same system would be appropriate for both single species and multi-species fisheries.
Bien qu'elles dépassent ce que la Commission européenne propose, nous estimons que ces suggestions restent insuffisantes, car elles ne répondent pas aux besoins réels des professionnels de la pêche de ces régions, notamment les flottes artisanales.
Despite going beyond what the European Commission proposes, we feel that these proposals are still insufficient as they fail to respond to the real needs of fishermen in these regions, particularly the small-scale fleets.
De tels effets pourraient, à mon avis, être limités sinon éliminés par l'introduction de dispositions destinées à limiter la concentration de droits, à traiter les questions d'attribution et, comme le propose le rapport, à protéger les flottes artisanales.
In my opinion, such effects could be contained, if not eliminated, by introducing provisions intended to limit concentration of rights, to deal with allocation issues and, as proposed by the report, to protect artisanal fleets.
Je me félicite de l'inclusion du respect de l'activité des flottes artisanales qui se spécialisent traditionnellement dans ce type de pêche pour la consommation locale de poisson frais. Par conséquent, les zones ne doivent pas être créées trop loin de la côte.
I welcome the inclusion of respect for the activity of artisanal fleets which traditionally specialise in this type of fishery for the purposes of local consumption of fresh fish, so zones should not be established too far from the coast.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.