Pourrions-nous demander à la personne qui a sorti ce drapeau de bien vouloir le retirer, à moins que tout le monde fasse flotter le drapeau de son pays à l'extérieur de sa fenêtre.
Could we ask whoever has hung out this Union Jack to perhaps remove it, unless we are all to hang our flags outside the windows.
Cela veut dire presque automatiquement que des fonds considérables seront affectés à des grands projets : des routes, des ponts, des projets sur lesquels pourra flotter le drapeau de l'Union européenne.
This almost inevitably means that a great deal of money will go to the large projects, i.e. to road and bridge building projects; to projects that can fly the flag for Europe.
Il s'agit d'un grand rêve qui peut devenir réalité: un pays où, il y a quelques années à peine, flottait encore le drapeau rouge de l'Union soviétique, peut bientôt voir flotter le drapeau bleu aux douze étoiles de l'Europe.
This is a great dream that may become a reality: a country where, until a few years ago, the red flag of the Soviet Union flew, will soon see the blue flag flying with the 12 stars of Europe.