En outre, une grande partie des débarquements de la flotte communautaire sont réalisés dans les ports sénégalais.
Furthermore, many of the landings of the Community fleet take place in Senegalese ports.
Les captures pouvant être exploitées par la flotte communautaire sont constituées par les excédents que la flotte locale ne peut exploiter.
The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.
Les effets de cette baisse dans les opportunités de pêche pour la flotte communautaire sont connus, nous avons connu des années d'impasse et une dégradation dans les relations.
The effects of the reduced fishing opportunities for the EU fleet are well known; we had years of stalemate and deteriorating relations.