Ma région accueille les prémices d’une industrie du biodiesel florissante dans la vallée de la Tees.
In my own region we have the beginnings of a successful bio-diesel industry in the Tees Valley.
La Palestine n’aurait aucune chance de bâtir une économie florissante dans ces conditions et dépendrait éternellement des autres.
Palestine would have no chance of creating a healthy economy on those conditions and would forever be dependent on others.
Finissons-en avec cette question et abordons la vraie question, celle de savoir comment arriver à une industrie automobile florissante dans les années à venir.
Let us put this issue to rest and let us go on and tackle the real issue, which is how we have a thriving car industry in the future.
Un nombre considérable d’emplois a été créé dans cette industrie nouvelle et très florissante, dans laquelle certains pays européens sont désormais devenus leaders mondiaux.
A significant number of jobs has been created in this new and rapidly growing industry, where some European countries are now world market leaders.
Espérons que le marché sera d'ici là revenu à la normale, sans grandes turbulences pouvant affecter l'économie régionale, particulièrement florissante dans l'Union européenne.
Hopefully there will be a normal market adjustment without any great convulsions that might affect the regional economy, which is essentially healthy within the European Union.
L’économie parallèle est florissante dans le secteur des services en Europe, parce que ces entraves complexes et coûteuses encouragent les entreprises à recourir au travail non déclaré et illégal.
The black economy is thriving in Europe in the services sector because these complex and costly barriers are encouraging businesses to engage in undeclared and illegal work.
Je pense que, dans l'intérêt de la protection de l'environnement et d'une industrie du tourisme durable et florissante dans de nombreux pays de notre Communauté, il est préférable de disposer d'un système efficace.
I believe that in the interests of protecting the environment and of a permanently thriving tourist industry in many countries of our Community it is better to have an effective system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.