Il faut donc adapter nos marchés du travail en y introduisant de la flexicurité, c'est-à-dire de nouvelles sécurités et de nouvelles flexibilités, en même temps, pour les salariés comme pour les employeurs.
So we need to adapt our labour markets and introduce flexicurity, that is to say new securities and flexibilities for both workforce and employers.
Enfin, le rapport se préoccupe de ce que l'on pourrait appeler le cadre de la flexicurité, c'est-à-dire les termes et conditions permettant de mettre en œuvre la flexibilité et la sécurité au niveau national.
Finally, the report is concerned with what we might call the framework for flexicurity. In other words, the national terms and conditions for implementing flexibility and security.
C'est grâce à l'absence de politique commune dans ce domaine que nous pouvons aujourd'hui placer côte à côte la flexicurité - c'est-à-dire le modèle nordique -, le modèle anglo-saxon et le modèle continental, afin de les comparer.
It is thanks to the fact that there is no common policy in the field that we can now set flexicurity, the Nordic model, the Anglo-Saxon model and the continental model against one another and compare them.