Les économies de ces pays étaient suffisamment flexibles pour s’adapter et produire des biens.
The economies of those countries were flexible enough to adapt and to deliver the goods.
Les plans de préparation devraient devenir suffisamment autonomes et flexibles pour s'adapter dans les meilleurs délais au risque réel.
Preparedness plans should become sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.
Surtout, les plans de prévention mis en place au sein de l'Union et des États membres contre les prochaines pandémies de grippe doivent être révisés de manière cohérente afin de devenir suffisamment flexibles pour s'adapter de manière efficace à chaque nouveau risque de pandémie de grippe.
Above all, the prevention plans established both in the EU and its Member States for future influenza pandemics must be revised consistently, so that they are flexible and adapted effectively every time there is a risk of a flu pandemic.