Je voudrais également remercier M. Bushill- Matthews pour les nombreuses propositions concrètes présentées en vue de contribuer à promouvoir l'emploi en Europe et à accroître la flexibilité sur les marchés de l'emploi européens.
I should also like to express my thanks for the many practical proposals contributed by Mr Bushill-Matthews for promoting employment in Europe and increasing flexibility in the European labour markets.
Ces initiatives doivent être entreprises dans le respect de l’Agenda de Lisbonne, qui vise à augmenter la performance économique potentielle par l’accroissement de la flexibilité sur les marchés des produits, des capitaux et du travail.
These initiatives should be undertaken in accordance with the Lisbon agenda, which seeks to boost potential economic performance by increasing the flexibility of the markets in goods, capital and labour.
Mesdames et Messieurs, la proposition de directive dont nous débattons sera un instrument décisif pour une plus grande flexibilité sur les marchés du travail, qui permettra de mieux défendre les intérêts des travailleurs et de mieux leur fournir des services de qualité.
Ladies and gentlemen, the proposal for a directive that we are discussing will be a decisive tool for greater flexibility on the labour markets, offering a better defence of workers' interests and a better chance of providing quality services.
Il a également raison de parler d’un accroissement de la mobilité de la main-d’œuvre car, sans une plus grande flexibilité sur les marchés du travail, les économies ne peuvent atteindre leur potentiel de croissance et les fonds ne pourront simplement pas être dépensés par les gouvernements.
He is also right to talk about improving labour mobility, because unless there is more flexibility in the labour markets, the economies cannot fulfil their growth potential and the funds will simply not be there for governments to spend.