Nous manquons de flexibilité dans l'organisation de notre travail.
The way in which we structure our work and the way in which work is organised is not flexible enough.
On peut réduire le temps de travail individuel en introduisant davantage de flexibilité dans l'organisation du temps de travail, et pourvu qu'on y soit disposé.
We can reduce working hours if we introduce greater flexibility in the Working Time Statute and are prepared to do this.
Le Parlement n'ignore pas que la position de la Commission concernant la dérogation consiste généralement à maintenir un équilibre entre la flexibilité dans l'organisation du travail et le niveau minimal de protection sociale.
Parliament is aware that the Commission's stance on derogation is generally to maintain a balance between flexibility in work organisation and a minimum level of social protection.
M. Ford vient de faire remarquer, comme, j'en suis certain, M. Crowley l'aurait fait s'il avait été là, que nous manquons de flexibilité dans l'organisation d'un aspect de nos travaux: notre façon de traiter les rapports qui nous sont soumis par les commissions ou par d'autres institutions.
Mr Ford has already pointed out, and I am sure that Mr Crowley would have done so had he been here, that we lack flexibility in the organization of one aspect of our work: the response we have to reports that come from committees or outside bodies.