News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fleuve tranquille” in English
7 examplesLa vie n'est pas un long fleuve tranquille.
Life isn't all roses and sunshine.
La vie n'est pas toujours un long fleuve tranquille.
Life is not always a walk in the park.
Cependant, le travail du médiateur n'a pas toujours été un long fleuve tranquille.
The work of the Ombudsman, however, has not been without obstacles during this period.
- Mesdames et Messieurs, l’histoire des nations de l’Union européenne n’a pas été un long fleuve tranquille.
Ladies and gentlemen, the history of the EU nations has very definitely not been an easy one.
Nous savons tous que la politique n’est pas un long fleuve tranquille et qu’elle peut prendre parfois la forme d’un courant furieux.
We all know that politics is not a long calm river and that sometimes it can also be a furious current.
(FR) Monsieur le Président, en effet nous savons tous que la démocratie n'est pas un long fleuve tranquille, mais nous savons aussi que c'est la démocratie que nous avons choisie pour organiser notre société.
(FR) Mr President, we all know that democracy is not a long calm river, but we also know that it is democracy that we have chosen to organise our society.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, l'histoire de la Guinée est loin d'être un long fleuve tranquille et, de loin ou de près, les pays européens ont joué un rôle prépondérant dans le passé tragique de ce pays occupé par les Portugais au quinzième siècle.
author. - Mr President, Guinea has had a very troubled past history, with European countries being involved in one way or another in its tragic past.
Expressions with “fleuve tranquille”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
