News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fleurs coupées” in English
16 examplesLe marché des fleurs coupées de haute qualité se fait aujourd'hui en très grande partie par avion.
The high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
Enfin, je voudrais demander à la Commission d'intervenir en faveur du maintien du taux réduit de TVA pour les fleurs coupées.
Lastly, I would ask the Commission to press for cut flowers to remain in the low VAT band.
J'ajoute en passant que je me réjouis de ce que la question des fleurs coupées, qui posait un certain nombre de problèmes dans mon pays, ait été résolue.
But I am glad that the matter of cut flowers, which was causing quite a few problems in my own country, has at least been resolved.
Est-ce que le Costa Rica et la Colombie vont être durablement et sévèrement affectés par cette réduction modeste des droits de douane sur les fleurs coupées ?
Is this modest reduction in customs duties on cut flowers going to have a serious and lasting impact on Costa Rica and Colombia?
Il est donc peu probable qu'une légère augmentation des droits de douane européens affecte le niveau des exportations générales de fleurs coupées de la Colombie.
It is therefore not very likely that a slight increase in European customs duties will affect the general level of exports of cut flowers from Colombia.
Dans le cas du Costa Rica, où il s'agit à la fois de végétaux et de fleurs coupées, nous ne partageons pas non plus les inquiétudes qui se sont exprimées ici ou là.
In the case of Costa Rica, where it is both plants and cut flowers that are affected, we do not share the concerns that have been expressed in various quarters either.
Cela n'a aucun sens d'obliger, par exemple, les pays d'Amérique centrale à former une union commerciale au sein de laquelle ils s'échangeraient des bananes, du café et des fleurs coupées.
There is no purpose in obliging, let us say, the countries of Central America to form a commercial union among themselves in which they are selling one another bananas and coffee and cut flowers.
Son climat subtropical permet la production de fleurs coupées, à ciel ouvert ou en serres de protection. La structure foncière, faite de petites propriétés, est adaptée à cette production.
Its subtropical climate means that it can produce flowers outside or in greenhouses, and the small property structure on the island is appropriate for this kind of production.
En 1997, des campagnes ont été conduites afin de promouvoir les fleurs coupées produites dans l'UE, cela quand les importations sont devenues moins chères à la suite de l'abolition des tarifs douaniers.
In 1997 advertising campaigns were run to promote cut flowers produced in the EU when imports became cheaper thanks to the abolition of tariffs.
Dans le cas colombien, qui fait l'objet de la première partie de la question, la plupart des exportations concernées sont des fleurs coupées et les exportations vont principalement vers le marché américain.
In the case of Colombia, which is the subject of the first part of your question, most of the exports concerned are cut flowers and the exports mainly go to the American market.
Mais, je ne saisis pas bien l'avantage que l'on tire à ce que les fleurs coupées puissent également être transportées le samedi et le dimanche, notamment en été, où tout est, de toute façon, en fleurs - et en hiver elles peuvent être transportées le samedi -.
It is not, however, clear to me what added value accrues to us if cut flowers can also be transported on Saturdays and Sundays, - in summer, moreover, when everything is in bloom anyway - and can also be transported on Saturdays in winter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
