Je félicite Mme Flautre pour ce rapport.
I congratulate Mrs. Flautre for this report.
Je souhaite donc féliciter Mme Flautre pour ce rapport.
I would therefore like to congratulate Mrs Flautre on her report.
(HU) Monsieur le Président, je félicite Mme Flautre pour son rapport excellent et équilibré.
(HU) Mr President, I congratulate Mrs Flautre on her excellent, balanced report.
C'est précisément l'objet de ce rapport, et je tiens à remercier sincèrement Mme Flautre pour cela.
That is precisely what this report is about, and I would like to express my sincere thanks to Mrs Flautre for that.
À part cela, j'espère pouvoir soutenir le rapport Flautre pour autant que certains amendements ne soient pas adoptés.
Apart from that, I hope to support the Flautre report provided that a number of amendments are not adopted.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais féliciter Mme Flautre pour son excellent travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Flautre on her excellent work.
Sous peine de perte de crédit sur la scène internationale, l’Union doit, je crois, avoir le courage de prendre des décisions politiques fortes, et je me joins à Mme Flautre pour demander la suspension de toute coopération avec la Tunisie.
For fear of losing credibility on the international stage, the Union must, in my opinion, have the courage to make strong political decisions, and I join Mrs Flautre in calling for the suspension of all cooperation with Tunisia.
rapporteur pour avis de la commission des budgets. - (NL) Monsieur le Président, je tiens à adresser mes plus vifs remerciements aux deux rapporteurs, M. McMillan-Scott et Mme Flautre, pour la manière dont ils ont adopté les recommandations de la commission des budgets.
draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. - (NL) Mr President, I should like to extend warm thanks to both rapporteurs, Mr McMillan-Scott and Mrs Flautre, for the way in which they have adopted the recommendations of the Committee on Budgets.
corapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier Mme Flautre pour le travail assidu que ses collaborateurs et elles ont accompli ces derniers mois en s'efforçant de faire progresser cet instrument au point de pouvoir l'adopter d'ici la fin de l'année.
co-rapporteur. - Mr President, first of all I should like to thank Mrs Flautre for her very hard work and that of her staff in recent months in trying to bring this instrument to the point where we can adopt it by the end of this year.
Monsieur le Président, je souhaite remercier le rapporteur, Mme Flautre, pour ce rapport équilibré et louable qui insiste à juste titre sur une réévaluation des sanctions communautaires et sur la recherche dans le cadre de la politique globale de l'UE en matière de droits de l'homme.
in writing. - (FI) Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mrs Flautre, for a balanced and worthy report, whose insistence on the re-evaluation of EU sanctions and research as part of the EU's wider human rights policy is only right and proper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.