Nous enjoignons Cuba à libérer sur-le-champ et sans condition ces prisonniers d'opinion et à mettre fin à cette flagrante violation des droits de l'homme.
We call on Cuba to directly and unconditionally release these prisoners of conscience and to put an end to this gross violation of human rights.
Le Parlement européen s'est lui-même déplacé au Pays basque pour montrer devant les institutions basques la dimension européenne que revêt ce très grave problème, à savoir, la plus flagrante violation des droits de l'homme que vit aujourd'hui l'Union européenne.
The European Parliament itself has moved to the Basque country to demonstrate there to Basque institutions the European dimension of this very grave problem, the most flagrant violation of human rights which exists today in the Union.
auteur. - (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a quatre ans, au sein de cette Assemblée, j'ai eu l'opportunité de déplorer la flagrante violation des droits de l'homme en Birmanie et d'espérer une amélioration à l'avenir.
author. - (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, four years ago, here in this Chamber, I had the opportunity to complain about the flagrant violation of human rights in Burma and to hope that we might see an improvement in the future.