Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“fléau social” in English

19 examples
Dans un monde capitaliste, l'adjectif "non compétitif" est synonyme de fléau social.
In a capitalist world the term 'uncompetitive' is synonymous with social scourge.
La violence domestique et le pire fléau social de notre époque, en Europe comme dans le monde entier.
Domestic violence is the greatest social scourge of our time, not only in Europe but worldwide.
Je tiens à consacrer la troisième réflexion au secteur le plus touché par ce fléau social : nos jeunes.
I would like to dedicate the third consideration to the group which is most affected by this social scourge; our young people.
Il est donc nécessaire d'encourager les États membres à adopter des lois pour lutter contre ce fléau social.
Accordingly it is necessary to encourage laws in Member Status to combat this social plague.
Le gouvernement espagnol a adopté une loi condamnant la violence à l’égard des femmes et s’est fermement engagé à combattre ce fléau social.
The Spanish Government has implemented a law against gender violence, with a clear commitment to combat this social scourge.
Nous ne pouvons rester impassibles dans une telle situation. Nous sommes tenus de mettre en œuvre tout instrument requis pour l’éradication de ce fléau social.
We cannot remain on the sidelines in a situation like this; it is our obligation to implement every instrument necessary to put an end to this social scourge.
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur ce vaste fléau social qui illustre des relations de pouvoir qui ont été inégales tout au long de l'histoire.
Today, we cannot turn a blind eye to this major social scourge exemplifying power relationships that have been unequal throughout history.
Monsieur le Premier ministre, je vous félicite chaleureusement pour votre ambitieux programme d'action contre la violence à l'égard des femmes, qui est un fléau social.
Prime Minister, I warmly congratulate you on your ambitious programme of action against gender violence, which is a social scourge.
Néanmoins, il ne parvient ni à disséquer les véritables causes qui font naître et aggravent ce fléau social, ni à désigner les vrais responsables de cette traite moderne.
However, it does not succeed in the end in getting to the root of the basic causes that have given rise to this scourge of society and have helped it to burgeon. Nor does it put its finger on who is really to blame for this present day slave trafficking.
Ruban bleu, symbole silencieux de la lutte quotidienne, du refus social du terrorisme qui sévit au Pays basque espagnol, zone particulièrement affligée par ce fléau social.
A blue bond which is the silent witness of a daily struggle, of social rejection of terrorism in the Basque Country of Spain, an area particularly scarred by this social ulcer.
Si l'extrême pauvreté est un grave fléau social, lorsqu'elle s'accompagne, comme c'est souvent le cas, de maladies graves, elle devient une extrême misère: tel est le message central que nous voulons faire passer.
While extreme poverty is a serious social hardship, when it is accompanied, as it often is, by serious diseases, it constitutes utter misery: that is the central message that we want to put across.
En outre, le travail illégal doit être considéré comme un véritable fléau social car il peut faire baisser les salaires et les conditions de travail, de même qu'il peut fausser la concurrence entre les entreprises.
Furthermore, illegal work should be considered as nothing less than a social evil, since it can depress wages and working conditions, as well as distorting competition between businesses.
Je soutiens fermement et ardemment la résolution car je crois que la réponse à ce fléau social doit être donnée de manière unique dans toute l'Europe par l'Union européenne, au moyen d'une action politique cohérente et efficace.
I strongly and ardently supported the resolution because I believe that the answer to this social plague must be provided on a single Union-wide basis by the European Union, through the instigation of coherent and efficient political action.
En outre, loin de se limiter à des déclarations générales, cette résolution entre dans le domaine du concret et exige des mesures qui, de l'avis des citoyens européens, ne peuvent être remises à plus tard afin de lutter contre ce fléau social.
This resolution also moves from the general to the particular and calls for measures the citizens of Europe are demanding here and now to fight this social ulcer.
Dans une Europe où nous parlons de citoyenneté européenne, de démocratie, de liberté et de solidarité, nous devons être solidaires à l'égard des citoyens affectés par un fléau social tel que le terrorisme, à l'égard des victimes de la terreur, de l'intolérance et de l'oppression.
In a Europe where we talk about European citizenship, democracy, freedom and solidarity, we must show solidarity with citizens affected by a social ulcer like terrorism, with victims of terror, intolerance and oppression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.