Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“fléau qu'est” in English

19 examples
Nous devons, bien entendu, faire face à ce fléau qu'est le cancer.
We must, of course, address the plague of cancer.
Ainsi nous avons réalisé de réelles avancées, et nous devons lutter contre le fléau qu'est le chômage.
We have therefore made some real progress, and we must combat the scourge of unemployment.
Premièrement, coopérer pour lutter contre ce fléau qu’est le terrorisme, sans sacrifier les libertés et les droit civils fondamentaux.
Firstly, to cooperate to fight the scourge of terrorism without sacrificing fundamental civil rights and liberties.
Cependant, au cours des 30 dernières années, nous avons souffert du fléau qu’est le terrorisme, lorsque nos villes, nos cités et nos villages ont été bombardés.
However, in the last 30 years we have suffered the scourge of terrorism, when our towns, cities and villages were bombed to pieces.
L'objectif de cette initiative est de mettre en uvre une politique cohérente contre ce véritable fléau qu'est l'immigration illégale et la traite des êtres humains, et ce au niveau européen.
The aim of this initiative is to implement a European-wide coherent policy against illegal immigration and the trafficking of human beings, which is a real scourge.
Cependant, nous nous accordons tous sur le fait que nous devons mener une lutte ferme et déterminée contre ce nouveau fléau qu'est le terrorisme et qu'il est hors de question que nous appelions à une trêve.
However, we all, of course, agree that we must wage a firm and determined fight against this new scourge known as terrorism and that we must in no way call any truces in this fight.
Quant au fléau qu’est la drogue, à défaut de pouvoir l’interdire de manière efficace, je soutien tout programme de prévention et de sensibilisation du public, notamment les jeunes, à ce douloureux phénomène.
With regard to the scourge of drugs, if we are not able to prohibit it effectively, I support any programme of prevention and increasing public awareness of this painful problem, particularly amongst the young.
Plus généralement, je voudrais dire que toutes les mesures proposées dans ce programme d'action communautaire peuvent et doivent être soutenues pour lutter contre ce véritable fléau qu'est la violence sous toutes ses formes.
More generally, I should like to say that all the measures proposed in this Community action programme can and must be supported in order to combat this genuine scourge of violence in all its forms.
Nous souhaitons donc un renforcement de la coordination et coopération européenne afin que l’Europe puisse apporter une valeur ajoutée au combat contre le fléau qu’est la drogue tout en respectant le principe de subsidiarité.
We therefore want to step up coordination and cooperation at European level so that Europe can bring added value to the fight against the scourge of drugs while respecting the principle of subsidiarity.
Me tournant à mon tour vers les habitants de Malaga, vers la veuve de M. Carpena, je souhaite les assurer de l'intention de l'Union européenne, d'agir à leur place contre ce fléau qu'est le terrorisme, qui menace effectivement nos démocraties.
I in turn wish to assure the inhabitants of Malaga and Mr Carpena' s widow of the European Union' s intention to fight on their behalf against the scourge of terrorism, which represents a real threat to our democracies.
Elle rappelle également la déclaration de son président concernant l'annonce par le Premier ministre espagnol de l'instauration d'un dialogue avec l'ETA, partageant les espoirs de tous ceux qui aspirent à une Espagne libérée de ce fléau qu'est le terrorisme.
The Commission also recalls the statement made by the President of the European Commission on the announcement by the Spanish Prime Minister on the launch of a dialogue with ETA, sharing the hopes of all those who look to a future in which Spain is free from the scourge of terrorism.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier les deux rapporteures ainsi que les Présidences espagnole et belge pour le travail accompli afin de poursuivre les avancées, d'œuvrer et de venir à bout du fléau qu'est, je le répète, la violence sexiste.
I would like to take this opportunity to thank the two rapporteurs and both the Spanish and Belgian presidencies for the work they have done in order to continue making progress, working and overcoming the scourge of what is, I repeat, chauvinist violence.
Malheureusement, je me présente devant vous pour la première fois pour que nous puissions débattre et que je puisse vous parler d’un sujet à la fois très important et inquiétant, à savoir la menace permanente que fait peser sur notre société le fléau qu’est le VIH/sida.
Unfortunately, I am appearing here for the first time so that we can debate and I can speak to you on a very important and worrying subject, by which I mean the continuing threat to our society from the scourge of HIV/AIDS.
Plusieurs mesures ont été avancées et il faut espérer que des dispositions communes seront prises avant la fin de notre présidence de manière à ce que nous nous attaquions à ce grave problème, le fléau qu'est la drogue pour nous en tant que politiciens et, naturellement, en tant que parents.
There are a number of measures being brought forward and hopefully joint actions will be brought forward before the end of our presidency to make sure we address what is a very serious issue, this scourge of drugs, for all of us as politicians and indeed as parents.
Expressions with “fléau qu'est”
fléau qu'est le terrorisme7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.