Malheureusement, treize ans après le fléau biblique de Tchernobyl, l'histoire se répète comme un cauchemar.
Thirteen years after the great Chernobyl disaster, this nightmarish history seems to be repeating itself.
La grêle qui s'est abattue a constitué un véritable fléau biblique pour de nombreuses cultures comme le coton, le maïs, la pomme qui ont été complètement détruites.
Those hailstorms were so violent that very many crops were destroyed. I will mention cotton, maize, and apple orchards, which were completely devastated.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, quinze ans ont passé depuis le fléau biblique survenu à Tchernobyl et dont nous dénombrons encore aujourd' hui les conséquences.
Mr President, Commissioner, it is fifteen years since the epic disaster at Chernobyl but the consequences are still being measured today.
La Turquie offre un tableau de fléau biblique sur une superficie d'environ 60 000 kilomètres carrés équivalant à celle de la Belgique et du Danemark réunis, bouleversant la vie de 15 millions de personnes.
The catastrophic bible-like scenes in Turkey stretch over some 60,000 square kilometres, almost the size of Belgium and Denmark put together - an expanse which has affected the lives of 15 million people.