On pourrait fixer une limite maximale à 150 hectares et 75 unités d'animaux d'élevage pour pouvoir bénéficier d'une aide.
This can be done by having the aid relate to upper limits of 150 hectares and 75 units of livestock.
Au contraire, le critère du travail personnel devrait être déterminant pour le versement des aides, et nous devrions fixer une limite maximale d'aide par exploitation.
On the contrary, the criterion of personal work should be of prime importance for the payment of support and an upper limit on support per holding should be set.
En fait, cette flexibilité est telle que le Conseil lui-même a veillé à fixer une limite maximale de 60 ou 65 heures par semaine, en fonction de la moyenne de référence.
In fact, so much flexibility that the Council itself looked to put in a fixed limit of 60 or 65 hours per week, depending on the averaging period.
C'est pourquoi nous contestons totalement l'avis du rapporteur qui veut fixer une limite maximale de résidu de 0, 01 mg par kilo pour tous les produits alimentaires et agricoles, tels qu'ils sont commercialisés, limite qui est celle appliquée à l'eau potable.
That is why we are totally opposed to the opinion of the rapporteur, who wishes to fix a maximum residue level of 0.01 mg/kg for all foodstuffs and farm produce when they are placed on the market, the same limit as applies to drinking water.