Fixer un plafond pour les entreprises à forte consommation d'énergie me paraît donc essentiel.
That is also why I think having a ceiling for energy-intensive companies is very important.
La proposition de la Commission qui consiste à fixer un plafond pour la teneur en soufre des fiouls lourds et des gazoles représente un premier progrès.
The Commission's proposal to place a ceiling on the sulphur content of heavy fuel oils and gas oils is a step in the right direction.
Premièrement, il comporte une approche flexible visant à fixer un plafond pour le montant des fonds reçus de l’UE, comme recommandé par le Parlement européen dans sa résolution.
Firstly, there is the flexible approach to setting a ceiling on amounts to be received from EU funds, as advocated by the European Parliament in its resolution.
Les subventions doivent aller aux régions qui en ont le plus besoin; il faut en outre fixer un plafond pour les paiements individuels, à moins que l'on puisse prouver que des paiements plus conséquents profitent à l'économie rurale dans son ensemble ou à l'environnement.
Subsidies should be targeted to where they are most needed and an upper limit put on the size of individual payments, unless higher payments can be proved to benefit the wider rural economy or the environment.