Cette approche devrait fixer des objectifs spécifiques de performance pour les prestataires de services et prévoir des incitations, des mécanismes d'intervention en cas de non-réalisation.
That would set specific performance targets for service providers and provide for incentives and intervention mechanisms in the event of non-completion.
Il nous faut également fixer des objectifs spécifiques qui nous permettent de mesurer l'engagement de chaque État membre en ce qui concerne l'égalité des genres et de réaliser des progrès à cet égard.
We also need specific targets so that we can measure the commitment of each Member State to gender equality, and make improvements thereto.
Fixer des objectifs spécifiques sur des éléments individuels du paquet de mesures, comme l’efficacité énergétique à mettre en œuvre pour remplir cet objectif, limiterait la flexibilité que nous exigeons pour les atteindre.
Placing specific targets on individual elements of the package of measures, such as energy efficiency being undertaken to reach that target, would reduce the flexibility we require in meeting them.
Le sommet de printemps sera l'occasion pour nous d'arrêter notre approche stratégique fondamentale concernant le développement équilibré et durable et de fixer des objectifs spécifiques qui inciteront à de nouveaux progrès.
The Spring Summit will give us a chance to set out our basic strategic approach to balanced sustainable development and set specific targets that will act as an incentive to further progress.
Nos efforts communs avec la Commission européenne nous ont permis de donner une certaine impulsion et de sensibiliser les États membres à l’importance de fixer des objectifs spécifiques et de s’engager volontairement à augmenter les dépenses de recherche.
Our joint efforts with the European Commission have enabled us to develop some momentum and to raise awareness in the Member States that specific goals and voluntary commitments to increase research spending are important.
Il y a en outre la question de l'innovation: il ne suffit pas de la mentionner; nous devons fixer des objectifs spécifiques, qui ne figurent pas dans les recommandations, concernant la quantité de ressources à réserver à l'innovation, à la fois des produits et des processus.
On the other hand, there is the issue of innovation: it is not enough just to mention it; we must establish specific objectives, which are not set out in the recommendations, on the amount of resources to earmark for innovation, both of products and of processes.
Néanmoins, la Commission estime qu'il n'est pas nécessaire de fixer des objectifs spécifiques à chaque technologie, puisque tant le biodiesel que le bioéthanol peuvent avoir un rôle important à jouer afin de réduire la dépendance du secteur européen des transports vis-à-vis du pétrole.
Nevertheless, the Commission believes that it is not necessary to have technologically specific targets as both biodiesel and bioethanol can have an important role to play in reducing the oil dependence of the European transport sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.