Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“fixer des normes minimales” in English

15 examples
Nous avons donc choisi de fixer des normes minimales ambitieuses, qui devront être respectées dans l'ensemble de la Communauté.
We have therefore chosen to set what are ambitious minimum requirements which must be met throughout the Community.
Je n'ai pas touché à l'article 1 de la directive, dont l'objectif est de fixer des normes minimales en matière d'infractions pénales.
I did not alter Article 1 of the directive, which aims to lay down minimum standards for punishable offences.
La Commission européenne nous propose aujourd'hui une directive visant à fixer des normes minimales d'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres.
Today we are examining a proposal by the European Commission for a directive seeking to lay down minimum standards for the reception of asylum applicants in the Member States.
La Commission doit fixer des normes minimales obligatoires au niveau européen qui nécessitent une implication tant des autorités locales et nationales qu'européennes.
The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local, national and European authorities alike.
La stratégie européenne pour l'intégration des Roms propose de fixer des normes minimales obligatoires dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, du logement et des soins de santé.
The EU strategy on Roma inclusion proposes setting compulsory minimum standards of education, employment, housing and healthcare.
Pour parvenir à une plate-forme commune de coopération des autorités nationales chargées de la concurrence, il est important de fixer des normes minimales en matière de réglementation de la concurrence.
In order to create a common platform for cooperation between the national competition authorities, minimum standards of competition control and their general validity are very important.
Mais, d'un autre côté, il est naturellement positif que nous rédigions enfin une directive ou que nous tentions au moins de fixer des normes minimales et donc, au bout du compte, de parvenir à empêcher l'immigration secondaire.
On the other hand, though, it is of course a good thing that we at last have a directive, or are at least making the attempt to lay down minimum standards, which, once in place, will enable us to achieve our objective of preventing secondary movement.
Si nous arrivons à fixer des normes minimales les concernant, nous prendrons la mesure la plus simple, de loin la plus économique et celle qui aura probablement la plus grande influence sur la politique internationale en matière d'effet de serre.
If we manage to set minimum standards for these items, we will be taking the simplest - and by far the least costly - measure, and also the one which will probably have the greatest influence on international policy on the greenhouse effect.
D'où nos votes sur ces points et lors du vote final : en général, les amendements déposés ne font pas ce qui serait utile et vont même souvent au-delà du nécessaire et du raisonnable quand il s'agit de fixer des normes minimales pour tous les États membres.
Hence our votes on the specific issues and in the final vote: most of the amendments tabled have not been useful and, on the contrary, frequently go beyond what is necessary and reasonable when it comes to setting minimum standards for all Member States.
L'accord politique conclu au dernier Conseil "Justice et Affaires intérieures" sur la proposition visant à fixer des normes minimales pour l'accueil des candidats à l'asile dans les États membres a marqué le début d'un mouvement plus que nécessaire dans cette direction.
The political agreement at the last Justice and Home Affairs Council on the proposal on laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in the Member States signified the start of much-needed movement in this direction.
Il est dès lors important de fixer des normes minimales qui définissent les concepts de "victime" et de "délit", déterminent les personnes susceptibles de bénéficier de l’indemnisation en cas de décès de la victime et établissent les modalités et les formes de paiement.
It is important, then, to draw up minimum standards defining the terms ‘victim’ and ‘crime’, establishing which persons are eligible to benefit from compensation if the victim dies, and determining the methods and means of payment.
Le rapport invite la Commission à présenter, dans la stratégie, une feuille de route destinée à fixer des normes minimales obligatoires au niveau européen dans ces domaines prioritaires, y compris des sanctions pour les États membres en cas de non-respect des objectifs.
The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.