Premièrement, je voudrais signaler que les pays n'appartenant pas à la zone euro ne sont pas obligés de maintenir un taux de change fixe avec l'euro.
First, I should like to point out that countries not in the euro area are not required to maintain a fixed exchange rate with the euro.
Bien que, depuis 2005, les monnaies des États baltes aient une parité fixe avec l'euro, ces pays ne peuvent toujours pas rejoindre à part entière la zone euro à cause des critères officiels de Maastricht.
Although, since 2005, all the Baltic currencies have been directly pegged to the euro, because of the official Maastricht criteria they still cannot fully join the euro area.
Les pays membres de l'Union européenne - ce qui est une bonne chose - mais qui ne sont pas membres de l'union monétaire - ce qui est aussi une bonne chose - sont obligés de maintenir un taux de change fixe avec l'euro et donc avec leurs principaux partenaires commerciaux.
Countries that are members of the European Union - as they should be - but are not members of the monetary union - as they should not be - are forced to keep a fixed exchange rate with the euro and thus with their most important trading partners.