Monsieur le Président, cette proposition de directive fixant des plafonds d'émission nationaux vise les plus importants pollueurs de l'atmosphère.
Mr President, the present draft directive concerning national emission ceilings tackles the main atmospheric pollutants.
Nous avons réaffirmé notre souhait de voir les réductions à long terme du niveau d'ozone atteintes d'ici à 2020, conformément aux propositions de la directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques.
We have re-emphasised our wish to see long-term reductions in ozone levels achieved by 2020 in line with the National Emissions Ceilings Directive proposals.
La proposition de la Commission fixant des plafonds d' émission nationaux est un pas significatif vers la réalisation des objectifs que l' Union européenne s' est fixés : la protection des citoyens contre les effets nuisibles des polluants atmosphériques.
The Commission' s proposal for a directive on national emission ceilings is an important step in achieving the aims the Union set itself: to protect its citizens from the adverse effects of air pollutants.
A5-0292/2001 de Mme Riitta Myller, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques.
A5-0293/2001 drawn up by Mrs Riitta Myller on behalf of Parliament's Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.