News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fixés sur la base” in English
4 examplesEncore une fois, les critères d'exemption ont été fixés sur la base de critères scientifiques plutôt que de dogmes politiques.
Priority was given once more to scientific criteria rather than political dogmas when establishing the exemption criteria.
Ce plan doit par conséquent s'attaquer aux règles d'exploitation, ce qui signifie que les quotas de pêche doivent être fixés sur la base d'estimations de stocks fournies par des rapports scientifiques.
The rules of exploitation must therefore be addressed in the plan, and this means that fishing quotas must be established on the basis of stock estimations obtained from scientific reports.
Deuxièmement, nous sommes d'avis que les prix d'orientation devraient être fixés sur la base de la moyenne des prix constatés dans les ports nationaux et non dans les ports représentatifs, simplement parce que ce dernier terme est trop vague.
Second, we take the view that guide prices should be fixed by reference to national ports rather than to representative ports simply because the latter idea is too lacking in specification.
Mais sitôt que ces pays seront intégrés dans l'UE, il faudra qu'ils aient les mêmes droits, qu'ils reçoivent les mêmes aides dès la première année d'adhésion, et que les quotas soient fixés sur la base des possibilités réelles et des besoins alimentaires de leurs peuples.
However, as and when these countries join the European Union, they must have the same rights and receive the same subsidies from the first year of their accession and quotas must be determined on the basis of the real capacities and food requirements of their people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
