The strategy has been laid down by the European Council.
La valeur limite fixée par le Conseil ne va pas aussi loin.
The Council' s limit values are not as far-reaching.
La plupart estiment que la règle mathématique définissant le TAC doit être fixée par le Conseil, et non en codécision.
Most feel that the mathematical rule that sets the TAC should be decided by the Council, rather than by codecision.
L’année prochaine, nous serons à mi-chemin de 2010, la date cible fixée par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.
Next year, we will be half way towards the 2010 target date set at the Lisbon European Council in March 2000.
La date fixée dans le rapport - 2020 - n'est pas réaliste et impossible à respecter, mais la date fixée par le Conseil - 2034 - est trop lointaine.
The timetable set in the report of 2020 is unrealistic and impracticable, but the timetable set by the Council of 2034 is too far in the distance.
Le mandat donné à la conférence afin qu'elle présente le cadre général d'un projet de révision pour le Conseil européen de Dublin confirme sans équivoque la volonté de respecter l'échéance d'un an, fixée par le Conseil européen de Turin, pour la conclusion des négociations.
The conference mandate to present a general outline of the revised draft to the Dublin European Council unequivocally confirms the determination to respect the one-year deadline set by the Turin European Council for the conclusion of the negotiations.