Avec 3,5% de son PIB consacré à la recherche, elle dépasse déjà l’objectif des 3% fixé par l’UE à l’horizon 2010.
With 3.5% of GDP devoted to research, it has already exceeded the EU’s 3% objective for 2010.
Si, aujourd'hui, nous nous arrêtons à une réduction des émissions de 20 %, cela signifiera que le seuil d'alerte de deux degrés fixé par l'UE depuis maintenant plus de dix ans n'était pas sérieux.
If we now stop short at a 20% reduction in emissions, it will mean that the EU has not meant anything by declaring the two degree warming limit that it has done for more than ten years now.
Nous considérons que le Parlement, à travers ce rapport, interprète dans un sens totalement exagéré l'objectif fixé par l'UE pour sa politique étrangère et de sécurité selon l'article J.4 du Traité.
We believe that in the report the European Parliament is seriously over-interpreting the EU's objective as regards the common foreign and security policy as laid down in Article J.4.
Secundo, nous sommes parvenus, au cours de la réunion du Conseil des ministres de l'environnement en juin, à trouver un accord sur la répartition des charges propres à l'objectif fixé par l'UE entre les États membres.
Secondly, we succeeded at the Council meeting on the environment in June in reaching agreement on sharing the burden of the EU target among the Member States.
Étant donné que l’objectif fixé par l’UE dans le processus de Lisbonne est de devenir la région fondée sur la connaissance la plus compétitive au monde, la réticence et l’incapacité du Parlement à cesser ses activités à Strasbourg paraissent totalement absurdes.
Given that the EU’s objective in the Lisbon Process is to become the most competitive knowledge-based region of the world, the European Parliament’s unwillingness and inability to close down its activities in Strasbourg seems completely absurd.