À l’instar de M. Fischer, le ministre allemand des affaires étrangères, je suis revenu de Naples plus déprimé qu’en y allant.
Like Mr Fischer, the German Foreign Minister, I came away from Naples more depressed than I was when I went there.
Je pense que Joschka Fischer, le ministre allemand des Affaires étrangères, a très bien exprimé la situation : nous ne pouvons plus nous permettre de trous noirs sur la carte du monde.
Mr Joschka Fischer, Germany' s Foreign Affairs Minister, put this across very articulately, in my opinion, when he said that we can no longer afford any black holes on the global map.
Joschka Fischer, le ministre allemand des Affaires étrangères, a décrit un modèle de fédération qui pourrait être mis en uvre en trente-cinq ans à peu près, si on le veut, mais n' a pas donné la moindre indication sur les pas à faire en direction de ce modèle.
German Foreign Minister, Joschka Fischer, described the federation model which could be realised in approximately thirty-five years' time, if such a thing is desired, but not the first steps that have to be taken in its construction.