Malheureusement, l’envie d’harmoniser la fiscalité dans l’Union européenne reste vivace.
Unfortunately the drive for tax harmonisation in the European Union remains alive as always.
Deuxièmement, j'ai l'intention d'examiner toutes les questions de fiscalité dans l'Union européenne.
Secondly, I intend to look at all issues of taxation in the European Union.
La Commission vient d'ailleurs de publier un document intéressant sur la fiscalité dans l'Union européenne.
The Commission has recently published an interesting document on taxation within the European Union.
Quelles sont les bases juridiques pour la modification de la fiscalité dans l’Union et dans les États membres?
What are the legal bases for modifying taxation in the Union and in the Member States?
Un effort important a été fait et nous espérons qu'il sera reconnu à sa juste valeur par la Commission et le Conseil et qu'il permettra de réaliser des progrès supplémentaires en matière de fiscalité dans l'Union européenne.
A major effort has been made and we hope that this will receive due recognition from the Commission and the Council and that it will allow further progress to be made on taxation within the European Union.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0169/97) de M. Secchi, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le rapport de la Commission sur la fiscalité dans l'Union européenne: rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux (COM(96)0546 - C4-0054/97).
The next item is the report (A4-0169/97) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the report from the Commission on taxation in the European Union: report on the development of tax systems (COM(96)0546 - C4-0054/97).