News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fiscales et douanières” in English
18 examplesLe véritable problème découle de la retenue par Israël des recettes fiscales et douanières palestiniennes.
The real question is that of Israel withholding Palestinian customs and tax revenues.
Dans votre rapport, vous demandez à juste titre à Israël de reprendre le versement des recettes fiscales et douanières dues aux Palestiniens.
In your report you rightly call on Israel to release the tax and customs revenue it has been withholding from the Palestinians.
Je voudrais signaler également que, pour des raisons similaires, le rapport de Mme Sudre fait référence au besoin de spécificités fiscales et douanières.
I must also point out how Mrs Sudre' s report refers to the need for specific tax and customs provisions for the same reasons.
L'Union européenne a augmenté son assistance au peuple palestinien cette année et a réclamé le versement immédiat, par Israël, des recettes fiscales et douanières retenues.
The EU has increased assistance to the Palestinian people this year and has called for the immediate payment by Israel of withheld tax and customs revenue.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir l'occasion de débattre avec vous de la contribution des politiques fiscales et douanières à la stratégie de Lisbonne.
Member of the Commission. - Mr President, I am really pleased to be able to discuss with you the contribution of taxation and customs policy to the Lisbon Strategy.
(ES) Le point suivant concerne le rapport de Sahra Wagenknecht, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, concernant la contribution des politiques fiscales et douanières à la stratégie de Lisbonne.
The next item is the report by Sahra Wagenknecht, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy.
Avec d'autres bailleurs de fonds, nous compensons les pertes de revenu que les autorités autonomes palestiniennes enregistrent parce qu'Israël retient les recettes fiscales et douanières au fur et à mesure de l'escalade du conflit.
Together with other donors, we are making good some of the loss of income that the Palestinian Autonomy Authority has suffered because Israel is holding back tax and customs receipts because of the escalation of the conflict.
Par ailleurs, il convient de renforcer la coordination et l'utilisation optimale de tous les instruments qui existent au niveau communautaire, notamment les Fonds structurels, les aides d'État et les politiques fiscales et douanières.
In addition, we need optimum coordination and use of all the instruments available at Community level, in particular the Structural Funds, state aid schemes and tax and customs policies.
Enfin, en cette veille de fin de mandat, je voudrais réitérer mes remerciements pour le soutien apporté aux initiatives fiscales et douanières de la Commission; je remercie en particulier les commissions ECON et IMCO pour leur coopération.
Finally, just one day before the end of the mandate, I would like to repeat my thanks for the support for the Commission's tax and customs initiatives and, in particular, for the cooperation of the ECON and IMCO Committees.
La Banque mondiale a elle-même mené une étude sur l’impact, non seulement d’une réduction de l’aide octroyée, mais également, et plus particulièrement, de la retenue des recettes fiscales et douanières palestiniennes par le gouvernement israélien.
The World Bank, too, has carried out a study examining the effects not only of reduced aid provision but also, and primarily, of the Israeli Government’s retention of Palestinian customs and tax revenue.
De plus, nous avons une réelle possibilité de redynamiser la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne par le biais de mesures fiscales et douanières à l'échelle communautaire, qui feraient de l'Union un endroit plus attrayant pour l'investissement et le travail.
Moreover, there is indeed a genuine opportunity to reinvigorate the implementation of the Lisbon Strategy through EU-wide taxation and customs measures that would make the Union a more attractive place to invest and work.
Israël a enfin repris le versement des recettes fiscales et douanières, l'Union européenne a décidé de normaliser ses relations avec l'Autorité palestinienne, et les territoires sont maintenant dotés d'un nouveau gouvernement palestinien emmené par le Premier ministre Salam Fayyad.
Israel has finally resumed the transfer of tax and customs revenue, the European Union has decided to normalise its relations with the Palestinian Authority and there is now a new Palestinian Government headed by Prime Minister Salam Fayyad.
Parallèlement à l'assistance de l'Union européenne, Israël doit libérer les centaines de millions de dollars de recettes fiscales et douanières qu'il a collectées pour le compte de l'Autorité palestinienne et qu'il retient depuis mars en réponse à la formation du gouvernement dirigé par le Hamas.
In parallel to EU assistance, Israel should release hundreds of millions of dollars of tax and customs revenues, which it has collected on behalf of the Palestinian Authority and which it has withheld since March in response to the formation of the Hamas-led Government.
Expressions with “fiscales et douanières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
