Il me semble en effet que de nombreuses entreprises et de nombreux exemples de pertes fiscales dans le domaine du commerce transfrontalier montrent que le régime de TVA est très mal organisé en Europe.
The reason for this, in my opinion, is that many companies and many cases of tax losses in cross-border trade show that the VAT system in Europe is very badly organised.
Avec tout le respect que je dois à Mme Villiers, je ne peux m'empêcher de penser qu'elle joue avec le feu si elle émet des objections contre la coopération des autorités fiscales dans le domaine de la taxation directe.
With all due respect to Mrs Villiers, I cannot escape the impression that perhaps she is looking at water burning if she objects to cooperation between the fiscal authorities in the field of direct taxation.
Madame le Président, je voudrais commencer par aborder rapidement la question des exonérations fiscales dans le domaine du tourisme avec les pays scandinaves et plus particulièrement les restrictions quantitatives relatives à l'alcool.
Madam President, I should like to begin by discussing briefly the exemptions from duty for tourists travelling to the Scandinavian countries and, in particular, the quantity restrictions on alcohol.