Dans certains pays, les assurances-vie ne sont toujours pas fiscalement déductibles si la police a été contractée dans un autre État membre.
In some Member States life assurance policies are still not tax-deductible if they are taken out in another Member State.
Manque d'informations, peur du coût des cotisations - encore que celles-ci soient fiscalement déductibles - ou, tout simplement, négligence ou manque d'intérêt.
Lack of information, fear of the cost of contributions - even though they are tax-deductible - or, quite simply, negligence or lack of interest.
Nous préconisons une solution basée sur le principe voulant que les cotisations soient fiscalement déductibles, et que les rentes complémentaires versées soient imposées conformément à la législation sur l'impôt sur le revenu en vigueur dans les pays de résidence.
We recommend a solution based on the principle that contributions should be tax-deductible, and that supplementary invested income should be taxed in accordance with the income tax law in force in the country of residence.