Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“fiscale pesant sur” in English

15 examples
Nous nous engagerons en faveur de systèmes plus simples et transparents mais pas d'une augmentation de la charge fiscale pesant sur les citoyens de l'Union.
We will advocate simpler and more transparent systems, but we will not advocate putting even more pressure on the citizens of the Union in the form of additional taxation.
Mais en dépit du projet du Livre blanc Delors, nous n'assistons en pratique à aucun déplacement de la charge fiscale pesant sur le travail vers d'autres facteurs, bien au contraire.
But despite the intention in the Delors White Paper it is obvious that in reality no shift from tax on labour to other sources is taking place; quite the reverse.
Les députés sociaux-démocrates danois adhèrent aux recommandations figurant dans le rapport à propos d'une réduction de la charge fiscale pesant sur le travail en vue de favoriser l'emploi.
The Danish Social Democrats views the reportʼs recommendations regarding lower tax on labour in order to promote employment as positive.
C'est pourquoi j'appelle les membres de mon parti au sein des gouvernements européens à faire passer l'intérêt de l'allégement de la charge fiscale pesant sur le travail avant les intérêts nationaux à court terme.
This is why I appeal to fellow party members in the European governments to put the need to shift the burden of taxation away from labour before national short-term interests.
Les pays peuvent vendre aux enchères environ 10% des allocations, et les recettes pourraient être utilisées pour promouvoir l’innovation ou réduire la charge fiscale pesant sur la main-d’œuvre, par exemple, ou à d’autres fins.
Countries can auction approximately 10% of allocations and the proceeds could be used either to promote innovation or to lessen the burden of taxes for labour, for example, or for other purposes.
Certains se plaignent même de la partialité du niveau relativement bas de l'impôt sur le revenu au Royaume-Uni (ils oublient la charge fiscale pesant sur les citoyens britanniques depuis l'élection d'un gouvernement travailliste).
Some even complain about the unfairness of the relatively low level of income tax in the UK (they overlook the increased tax burden on UK citizens since the election of a Labour Government).
À la veille du sommet pour l'emploi, j'aimerais dire que la principale contribution en matière fiscale pourrait consister à déplacer la charge fiscale pesant sur le travail vers d'autres facteurs, principalement le capital et l'énergie.
On the eve of the employment summit I would like to point out what the biggest contribution in terms of tax might be in terms as a result of the shift of tax from labour to other sources, especially capital and energy.
Et on peut lire, dans l’exposé des motifs du rapport Haug, qu’il conviendrait, je cite: "d’instaurer de nouvelles ressources propres qui n’aient pas le caractère de contributions des États membres et qui n’augmentent pas la charge fiscale pesant sur les citoyens".
We also read, in the explanatory statement to the Haug report – and I quote – ‘new own resources should be introduced that do not take the form of contributions of the Member States and do not, taken as a whole, increase the tax burden on ordinary citizens’.
Cette proposition, qui vise très justement à taxer l'énergie pour pouvoir alléger la charge fiscale pesant sur le facteur travail - comme le réclamait d'ailleurs le Livre blanc de Delors de 1993 -, améliore la directive dans ce sens et lui donne en même temps une dimension écologique.
I believe that this proposal, which rightly seeks to tax energy so that the tax burden on labour can be eased - as already foreseen in the Delors White Paper of 1993 - improves the directive in this regard, also making it greener.
Expressions with “fiscale pesant sur”
charge fiscale pesant sur15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.