À l'heure actuelle, le taux de fraude fiscale dans l'UE représente deux fois et demie le budget total de l'UE.
At the moment, the rate of tax fraud in the EU amounts to two and a half times the total EU budget.
Une base fiscale communautaire est un coup porté à la concurrence fiscale dans l'UE, avec toutes les conséquences négatives que cela comporte.
A Community tax base is a blow to tax competition in the EU, with all the associated negative consequences.
La première est que la lutte contre la fraude fiscale ne devrait pas servir de prétexte à ceux qui veulent ouvrit le débat sur l'harmonisation fiscale dans l'UE.
The first one is that combating tax fraud should not be used as a back door excuse for those who want to open up the debate on tax harmonisation across the EU.
Les sociaux-démocrates danois se rangent à l'avis du rapporteur quant à la nécessité d'une certaine coordination de la politique budgétaire et fiscale dans l'UE.
The Danish Social Democrats agree with the rapporteur that there is a need for a certain coordination of budgetary and fiscal policy in the EU.
L'UEM et l'euro nécessitent l'harmonisation de la politique fiscale dans l'UE et l'instauration d'un cadre fiscal unique applicable aux activités économiques dans tous les États membres.
EMU and the euro demand the harmonisation of fiscal policy within the European Union and the shaping of a single taxation framework for economic activity in all Member States.
Monsieur le Président, le rapport soumis au Parlement aujourd'hui précise, à juste titre, que la concurrence fiscale dans l'UE a induit et continue d'induire des avantages économiques à l'échelle de l'UE en offrant aux entreprises un environnement dynamique.
Mr President, the report we have in front of Parliament today rightly states that tax competition in the EU has led, and continues to lead, to EU-wide economic gains by way of a dynamic corporate environment.
(EN) Monsieur le Président, avec une perte annuelle de plus de 200 milliards d'euros, la lutte contre la fraude fiscale et l'évasion fiscale dans l'UE doit rester une priorité pour ce Parlement, la Commission européenne et les gouvernements des États membres.
Mr President, with over EUR 200 billion lost annually, combating tax fraud and tax evasion in the EU must continue to be a priority for this Parliament, the European Commission and the Member State governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.