Je félicite Fiorella Ghilardotti pour le contenu de son rapport.
I congratulate Fiorella Ghilardotti on the content of her report.
Je ne partage pas le sentiment de Fiorella Ghilardotti en ce qui concerne l'UNICE.
I do not share Mrs Ghilardotti's misgivings about UNICE.
Nous sommes néanmoins d'accord avec le but visé par le rapport de Fiorella Ghilardotti.
Even so, we do agree with the objectives of Fiorella Ghilardotti's report.
Sur le principe, cette attitude rejoint en fait l'esprit du rapport de Fiorella Ghilardotti.
And that sits very well with Fiorella Ghilardotti's report.
Le groupe alliance radicale européenne a voté le rapport de Mme Fiorella Ghilardotti et tient à féliciter le rapporteur pour son travail remarquable et pour son courage.
The Group of the European Radical Alliance voted for Mrs Fiorella Ghilardotti's report and is eager to congratulate the rapporteur on her remarkable work and her courage.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord, au nom du groupe des sociaux-démocrates européens, remercier Fiorella Ghilardotti pour son rapport que nous soutenons en tout point.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should first like to thank Mrs Ghilardotti for her report, which we support in every respect.
Je voudrais aussi féliciter Mme Fiorella Ghilardotti de son excellent rapport sur un thème juridiquement si épineux, un rapport qui peut s'avérer utile pour tous ceux qui sont victimes d'injustices sans pouvoir se défendre, en particulier les femmes.
I should also like to congratulate Mrs Fiorella Ghilardotti for the excellent report which she drew up on such a legally thorny issue which might well prove to be so important for those suffering injustice, especially women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.