Sans un accroissement des ressources, les capacités d'Europol sont limitées, mais je félicite M. Di Lello Finuoli pour son rapport.
Without increased resources, Europol' s capabilities are limited, but I congratulate Mr Di Lello Finuoli on his report.
Madame la Présidente, je souhaite avant tout remercier le rapporteur, M. Di Lello Finuoli, pour son rapport très complet et utile relatif aux deux initiatives danoises en matière de confiscation.
Madam President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli, for his very comprehensive and helpful report on the two Danish initiatives on confiscation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en premier lieu adresser mes remerciements les plus sincères à M. le député Di Lello Finuoli pour son rapport remarquable et saluer en outre tout particulièrement ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen. I should like to start by offering Mr Di Lello Finuoli my warmest thanks for and expressly welcoming this remarkable report.
Je félicite M. Di Lello Finuoli pour son rapport. En tant qu'éminent juriste, il a su le préparer au mieux afin de donner des indications utiles quant à ce projet de décision-cadre du Conseil relative, encore une fois, à la protection de l'environnement par le droit pénal.
I congratulate Mr Di Lello Finuoli on his report, which he has infused with his expertise as a leading lawyer to provide useful recommendations regarding the Council framework decision, which, once again, is on the protection of the environment through criminal law.