On peut approuver l'interdiction de leur utilisation à des fins prophylactiques.
The ban on their prophylactic use can be supported.
Un usage abusif d'antibiotiques à des fins prophylactiques ou thérapeutiques ne remplacera jamais une bonne gestion.
Misuse of antibiotics in prophylactics or in therapy can never replace good management.
Il a été établi que des critères élevés en matière de bien-être et d'élevage des animaux étaient essentiels afin d'enrayer toute nécessité d'utiliser des antibiotiques à des fins prophylactiques.
It was agreed that high standards of animal welfare and husbandry are essential to eliminate any need for such prophylactic use of antibiotics.
L'utilisation d'aliments médicamenteux à des fins prophylactiques ou pour accélérer la croissance ne peut continuer comme c'est actuellement le cas dans certains systèmes alimentaires et certains États membres.
The use of medicated feed for prophylactic or growth-promotion reasons cannot continue to feature in management, as is the case in some feeding systems and in some Member States at present.