Nous sommes farouchement opposés à la demande du Conseil d'allouer des crédits supplémentaires du budget de l'Union à des fins militaires dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense.
We are vehemently opposed to the Council's request for additional EU budget allocations for military spending as part of the European Security and Defence Policy.
En d'autres termes, ils peuvent être utilisés tant à des fins civiles qu'à des fins militaires (dans ce dernier cas, l'usage qui en est fait sera tout à fait raisonnable ou véritablement dangereux, mais restera en rapport avec la sécurité).
That means that they can have both a civil use, as well as a perfectly sensible or downright dangerous, but in any case security-relevant, use.
Si ce traité est ratifié, et j'espère qu'il ne le sera pas, il y aura à l'avenir un Fonds de lancement (article 41): le budget de l'Union européenne pourrait également servir à des fins militaires dans le domaine de la politique étrangère et militaire.
In the future, should this Treaty be ratified - and I hope it will not - there will be a start-up fund (Article 41): the EU budget could also be used for military purposes in the area of foreign and military policy.