Tout d'abord, il élargit la définition des eaux de baignade de manière à ce qu'elles incluent toutes les eaux utilisées à des fins de loisir.
First, it widens the definition of bathing water to include all waters used for recreational purposes.
Par dessus le marché, M. Eisma, libéral lui aussi, souhaite étendre la directive sur les eaux de baignade à toutes les eaux utilisées pour les sports nautiques et à des fins de loisir.
On top of that, Mr Eisma, who is a Liberal, wants to extend the bathing waters directive to all waters used for water sports and recreational purposes.
Le fait est que, pour ceux d'entre nous qui voyagent aussi bien pour affaires qu'à des fins de loisir et de tourisme, il est urgent de consentir des investissements au sein des États membres.
The bottom line, however, for all of us who travel - not least the business community and leisure and tourism travellers - is that the investment required by the Member States is urgent.
C' est pourquoi toutes les mesures permettant de réduire de façon notable les émissions locales dues à l' agriculture, à l' habitat et à l' utilisation à des fins de loisir sont d' une importance primordiale.
For this reason, it is vital to take action to substantially reduce the volumes of local effluent due to agriculture, housing or recreation.