L’abolition des niveaux indicatifs permettra aux administrations nationales d’adopter et d’appliquer leurs propres critères pour évaluer si ces produits sont détenus à des fins commerciales ou non.
The abolition of guide levels will allow the national administrations to each adopt and apply their own criteria for assessing if products are or are not being held for commercial purposes.
Le Parlement a par ailleurs suggéré que lors de la mise en œuvre de ces dispositions, la charge de la preuve revienne aux différents États membres et qu’il incombe à leurs administrations d’établir si les produits concernés sont destinés à des fins commerciales ou non.
The House has also proposed that, when implementing these provisions, it should be the government authorities of the individual Member States that bear the burden of proof as to whether products are intended for commercial use.
Actuellement, ces niveaux constituent un critère quantitatif unique pour les administrations nationales des États membres qui, dans le cas d’une importation de produits soumis à accise, sont amenées à évaluer si ces produits sont détenus à des fins commerciales ou non.
These levels currently operate as single quantitative criteria for the national administrations of the Member States, when they are called on during the importation of products subject to excise to assess if products are or are not being held for commercial purposes.