Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“finissions par” in English

11 examples
Il est dommage que nous allions toujours trop loin et finissions par tourner en ridicule les droits fondamentaux.
It is a pity that we always go too far and end up ridiculing fundamental rights.
Il me semble inacceptable que nous finissions par baisser les spécifications microbiologiques par rapport à celles définies par la Commission.
It appears unacceptable to me that we should end up with even lower microbiological specifications than those set by the Commission.
Il serait très utile de comprendre cette problématique, car je ne veux pas que nous finissions par importer des récolteurs de tomates, en lieu et place de produits agricoles et de tomates.
It would be very useful to understand, and I do not want us to end up effectively importing tomato pickers, instead of agricultural products and tomatoes.
Il n'est pas possible d'exclure que nous finissions par être contraints de recourir à des moyens militaires, même si cette solution est bien entendu toujours à considérer comme la dernière.
Ultimately, it is impossible to rule out the need also to use military means, although that is, of course, always the last resort.
Je crains que dans cette course à la protection des producteurs, nous finissions par affaiblir fortement les nouveautés pourtant timides proposées par la Commission, que nous finissions par anéantir la moindre innovation.
I fear that, by pulling out all the stops to protect producers, we shall ultimately much dilute the Commission's already tentative new proposals and rule out innovation altogether.
Nous voulons agir en tant qu'autorité budgétaire, et ne pas revenir en arrière à l'époque où vous votiez les dépenses obligatoires, où nous votions les dépenses non obligatoires et où en décembre, nous finissions par obtenir un budget.
We want to act as a budgetary authority, not going back to the old days where you voted on compulsory expenditure, we voted on non-compulsory and sometime in December we ended up with a budget.
Malgré les avantages à court terme que cela procure, il est possible que nous finissions par ne plus disposer des ressources nécessaires pour garantir notre prospérité et appliquer le modèle social, et c’est une chose que nous voulons éviter.
Despite the short-term benefits that they bring, it is possible that they will soon cause us to run out of the funds needed to guarantee prosperity and to implement the social model, and this is something we want to avoid.
Autrement, j'ai bien peur que, dans l'état actuel des choses, nous finissions par scinder l'île, avec un côté turc, soutenu par la Turquie, bien entendu, comme toujours, insistant sur la reconnaissance de la souveraineté indépendante des Chypriotes turcs.
Otherwise, I fear that, as things stand, we may well end up partitioning the island, with the Turkish side, with Turkey behind it of course, as always, insisting on recognition of the independent sovereignty of the Turkish Cypriots.
Il ne faudrait pas néanmoins - et je souhaiterais être très clair sur ce point - qu'à la fin de la période de réflexion, nous finissions par évoluer dans un climat où un groupe est opposé à un autre, où le groupe des dix-huit pays qui ont ratifié la Constitution est opposé à ceux qui ont dit "non".
It should not be the case though, and I would like to make this quite clear, that at the end of the period of reflection, we end up with a climate in which one group is pitted against the other, in which the group of the 18 ratifying countries is pitted against those that said 'no'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.