Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“finissent toujours par” in English

13 examples
De tels secrets finissent toujours par être révélés.
Such secrets are always eventually revealed.
Les malédictions finissent toujours par retomber sur celui qui les a proférées.
Curses, like chickens, come home to roost.
Les enfants finissent toujours par payer pour les erreurs stupides de leurs parents.
Children always end up paying for the foolish mistakes of their parents.
« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.
"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.
Les investissements en personnel finissent toujours par être très rentables dans ce domaine.
Investment in staff pays off abundantly in the future.
Le problème, c'est que les programmes européens finissent toujours par avoir l'effet contraire à celui escompté.
The problem is that EU programmes always turn out to have the opposite effect to that intended.
Ces échecs finissent toujours par être enveloppés dans de beaux euphémismes de sorte à ne pas trop heurter la sensibilité de la présidence.
These failures are always eventually wrapped in fine euphemisms in order not to hurt the presidency's feelings too much.
L'expérience a montré que les approches combinées (politiques et marché) finissent toujours par servir les intérêts des groupes économiques plutôt que les intérêts des personnes.
Experience has shown that combined approaches (policies and market) always end up serving the interests of economic groups rather than the interests of the people.
Le pacte de stabilité illustre la simple vérité économique de base qui veut que les dettes d’aujourd’hui finissent toujours par devenir les taxes de demain, qui devront être supportées par les générations futures.
The Stability Pact illustrates the simple economic and fundamental truth that today’s debts always end up being tomorrow’s taxes, to be borne by future generations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.