News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“finissent par devenir” in English
8 examplesCe sont ces personnes-là qui finissent par devenir chômeurs de longue durée.
These are the people who end up as the long term unemployed.
Ils créent des ghettos et finissent par devenir membres de groupes terroristes.
They create ghettos and often end up as members of terrorist groups.
Ces gens finissent par devenir des extrémistes parce qu'ils n'ont rien à perdre et se sentent humiliés.
These people end up becoming extremists because they have nothing to lose and feel humiliated.
Par ailleurs, les États membres doivent éviter que les incitants finissent par devenir des aides publiques.
In addition, Member States must ensure that incentives do not ultimately become government support.
Le problème a pris une telle ampleur que tous les pays permissifs finissent par devenir des producteurs, des trafiquants et des consommateurs.
The problem is so great that all permissive countries end up being producer, trafficker and consumer.
Ce système laisse à désirer et crée une exclusion sociale et de nombreux enfants finissent par devenir des adultes désabusés, voire, dans certains cas, pleins de colère.
This is not good enough and creates social exclusion which can lead many children to become disillusioned and even, in some cases, angry adults.
Ces règlements protégeraient les transporteurs routiers à qui l'on confie des transports en sous-traitance et qui finissent par devenir indépendants, sans en avoir eu le choix et sans aucune protection en matière de santé et de sécurité.
These rules would protect road haulage workers, who are subcontracted out and end up becoming self-employed without any choice and without any health and safety protection.
À l'occasion du 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, nous continuerons, bien entendu, nos efforts afin que les droits contenus dans cette déclaration finissent par devenir une réalité tangible pour nous tous.
In this 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, we will, of course, continue our efforts to ensure that the rights contained in that Declaration eventually become a tangible reality for all of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
