News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“finisse avec” in English
11 examplesC’est la raison pour laquelle nous devrions tous insister pour qu’on en finisse avec de telles bizarreries.
That is why we should all press for such curiosities to be done away with.
Il faut que l'Europe soit forte globalement, et qu'elle en finisse avec une politique obsolète et arriérée.
Europe must prove itself strong at a global level and must do away with out of date and obsolete policies.
Il est temps que l'on en finisse avec ces éternelles prolongations des aides financières dont le but d'origine a d'ores et déjà été atteint.
There must be an end to the everlasting aid which has already fulfilled its purpose.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs exige qu'on en finisse avec les subventions au tabac.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is calling for tobacco subsidies to be abolished.
Nous pensons, Monsieur le Commissaire, qu'il est inacceptable que pour en finir avec la fraude, on en finisse avec la culture dans un certain secteur.
We believe, Commissioner, that it is unacceptable that, in order to put an end to fraud, we should seek to end cultivation within a certain sector.
Qu'on en finisse avec ces cachotteries et qu'on envoie la Commission devant la Cour de justice si elle persiste à ne pas fournir les rapports d'analyse.
Let us put an end to this secretiveness and take the Commission to the Court of Justice if it does not hand over the screening reports.
Nous maintiendrons nos efforts visant à ce que les responsables à la Commission européenne et au Conseil adoptent enfin une position qui en finisse avec l’approche comptable, en faveur d’une approche qui place les gens au premier plan.
We shall continue in our efforts to get those in charge at the European Commission and in the Council to take a stand at long last which will do away with the accountant's approach in favour of an approach which puts people first.
Il faudra bien que cessent les attentats et les meurtres de tous bords, qu'on arrête de pousser des colons extrémistes à des gestes provocateurs, qu'on en finisse avec les gestes de mort et qu'on se résolve à se regarder, à s'écouter et à se respecter.
The attacks and murders on all sides must stop, extremist settlers must no longer be urged to take provocative actions, deaths must cease and people must be prepared to look at, listen to and respect one another.
Expressions with “finisse avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
