Si la seule question consistait à savoir si nous finirons avec 3 ou 6 milliards d’euros dans nos poches, ce serait facile.
If the only issue was whether we ended up with EUR 3 billion or EUR 6 billion in our pockets, that would be easy.
Et si la "présidence tournante" intervient pour rétablir l'équilibre, nous finirons avec plus de bureaucratie encore, et non moins.
And if the 'rotating Presidency' steps back in to restore the balance, we end up with more bureaucracy, rather than less bureaucracy.
Si ce n’est pas le cas, il est alors irresponsable de poursuivre l’élargissement de notre Union européenne, car nous finirons avec une chose qui ne sera plus l’Union européenne.
If that is not the case, then it is irresponsible to keep on enlarging this European Union of ours, for we will end up with something that is no longer the European Union.
Si nous manquons d'ambition, nous finirons avec un instrument de pure forme qui sera même moins efficace que le protocole de Kyoto, lequel prévoit déjà des sanctions internationales.
If we are not ambitious, we will end up with a token instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol, which already provides for international sanctions.