Ceci requiert, Monsieur le Président, et je finirai sur ce point, un changement au niveau de la culture, des mentalités et des habitudes.
This requires, Mr President, and I will end here, a change in culture, in mentality and habits.
Il serait paradoxal - et je finirai sur ce point - que maintenant que nous avons le traité de Lisbonne, nous courions le risque de devenir inadaptés dans ce monde que certains appellent maintenant "post-occidental" ou "post-américain".
It would be paradoxical - and I will finish now - if now that we have the Treaty of Lisbon, we ran the risk of becoming irrelevant in this world that some are now calling 'post-Western' or 'post-American'.
Je finirai sur ce point en faisant remarquer: dans nos entreprises, dans nos pays, il est plus facile de donner des moyens de formation aux personnes qui ont déjà un niveau de qualification très élevé qu’aux personnes les moins qualifiées.
I will end on this point by pointing out that in our businesses, in our countries, it is easier to give training opportunities to people who are already very highly qualified than to the least well qualified persons.