En quelque sorte, les aides d' État soutiennent un décor de carton-pâte qui finira un jour par s' écrouler.
In a sense, State aids prop up Potemkin villages, which at some stage will come crashing down.
Personnellement, c'est ce qui me préoccupe le plus. Car un noyau urbain qui se vide lentement de sa population finira un jour par devenir un beau musée, mais un musée mort, une nature morte.
This is what concerned me most, because a city that is truly losing its population will end up as a beautiful but dead museum, a still life.